Y Brain / Kargalar

Wed 20 Feb 2019

7:30pm

After years of repression and censorship writer Meltem Arikan moved to Wales where she feels a deep sense of belonging. In a state of personal crisis, her Turkish-speaking, repressed, rigid self, Mel, meets her Welsh-speaking, adventurous, nature-loving self, Tem, for the first time. Written by Meltem Arikan, with Welsh-language elements by Sharon Morgan, Be Aware’s new play is an exploration of belonging, identity and language. This is a bilingual production (Turkish/Welsh) with English-language access facility.

Y Brain Kargalar is the first play in the world to be performed in Welsh & Turkish! We have a book that you can use throughout the show if you only speak English or if you need help following the Welsh or Turkish.

Yıllar süren baskı ve sansür sonucunda yazar Meltem, derin bir aidiyet duygusu hissettiği Galler’e taşınır. Kendi içinde yaşadığı büyük kırılma sırasında, Türkçe konuşan, bastırılmış, rijit kişiliği Mel, Galce konuşan maceraperest, doğa düşkünü kişiliği Tem ile karşılaşır. Meltem Arıkan’ın yazdığı, Galce bölümleri Sharon Morgan’ın çevirdigi, Be Aware’in yeni oyunu aidiyet, kimlik ve dili sorgulayan kişisel bir yolculuk. Oyun İngilizce konuşanlar tarafından da takip edilebilecek.

BUY TICKETS

Night Out Welsh gov, ACW logo horizontal

Y Brain / Kargalar is a Be Aware Production
Written by Meltem Arikan
With Pinar Ogun and Rebecca Smith-Williams
Welsh Text by Sharon Morgan

This production is in Turkish and Welsh, with an English-language access facility.

Share this page

Signup

×